Sinopsis: Ash continúa hacia su próximo desafío: ¡la región lejana de Hoenn! Aunque ha de despedirse de sus viejos amigos, conoce a Aura, una Entrenadora que acaba de comenzar su propia travesía Pokémon. Junto con su hermanito Max y el siempre fiable Brock, este grupo de Entrenadores Pokémon comienza a perseguir sus sueños. Ash se anota tres Medallas de Gimnasio, mientras que Aura cambia de rumbo para dedicarse a los concursos como Coordinadora Pokémon.